1
00:02:56,157 --> 00:02:59,695
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നാല് വാക്കുകളുള്ള ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.
2
00:02:59,702 --> 00:03:01,989
അതെന്താ, വനേസ?
3
00:03:03,456 --> 00:03:05,951
വനേസ, വരൂ.
4
00:03:05,958 --> 00:03:09,601
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. "ദി".
5
00:03:09,608 --> 00:03:11,582
"ദി"?
6
00:03:16,073 --> 00:03:18,881
"Ca-caa..."
7
00:03:18,888 --> 00:03:20,549
Caa...
8
00:03:26,187 --> 00:03:27,952
"പൂച്ച."
9
00:03:27,959 --> 00:03:30,872
തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
ഇനി നമുക്ക് മൂന്നാമത്തെ വാക്കിലേക്ക് പോകാം.
10
00:03:30,879 --> 00:03:32,436
"ഡാ..."
11
00:03:32,443 --> 00:03:34,417
"ഡോക്ടർ..."
12
00:03:34,424 --> 00:03:37,858
"k", "kuh", തുടർന്ന് "s" എന്നിവ ചിന്തിക്കുക.
13
00:03:37,865 --> 00:03:41,716
"കുഹ്-സ്" എന്ന് ചിന്തിക്കുക. "kuh-s".
14
00:03:42,662 --> 00:03:43,697
ചിന്തിക്കുക.
15
00:03:43,704 --> 00:03:46,512
"ഡ്രങ്കുകൾ"?
16
00:03:46,520 --> 00:03:49,328
- "പാനീയങ്ങൾ"?
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി. അത്രയേയുള്ളൂ.
17
00:03:49,335 --> 00:03:52,873
- "പാനീയങ്ങൾ".
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. തികഞ്ഞ.
18
00:03:52,880 --> 00:03:56,731
ഉം, "പൂച്ച കുടിക്കുന്നു...
19
00:03:59,866 --> 00:04:01,319
പാൽ."
20
00:04:02,265 --> 00:04:05,698
അത് ശരിയാണ്. വളരെ നല്ലത്.
കൊള്ളാം, വനേസ.
21
00:04:11,336 --> 00:04:13,310
വനേസ! ചോപ്പർ!
22
00:04:16,758 --> 00:04:18,836
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി പ്രതിഫലം ലഭിച്ചോ?
23
00:04:48,665 --> 00:04:52,307
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
എനിക്ക് എൻ്റേതായ സ്ഥലമുണ്ട്.
24
00:04:52,315 --> 00:04:55,436
അത് മോട്ടലിൽ തന്നെയുണ്ട്.
25
00:04:55,443 --> 00:04:58,042
ഇങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞ് അകത്ത് കയറാം.
ഇത് തണുപ്പാണ്.
26
00:04:58,050 --> 00:05:00,649
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ കയറട്ടെ?
27
00:05:00,656 --> 00:05:03,464
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.
- നീങ്ങുക, ബിച്ച്!
28
00:05:03,472 --> 00:05:05,654
- ഇല്ല, നന്ദി!
- സർ! സർ!
29
00:05:05,661 --> 00:05:08,886
ശരി, നിങ്ങളെയും തെറ്റിക്കുക,
ഫക്കിംഗ് നിഗർ!
30
00:05:08,894 --> 00:05:11,493
അമ്മയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
31
00:05:11,501 --> 00:05:15,143
- നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത്ര നേരത്തെ ആയിട്ടില്ല അമ്മേ.
32
00:05:15,150 --> 00:05:18,896
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്. ലൂട്സ്?
- അവളോട് പോലും സംസാരിക്കരുത്, ചോപ്പർ!
33
00:05:18,904 --> 00:05:21,608
- വനേസ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
- ശരി.
34
00:05:21,615 --> 00:05:25,466
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ നൽകുമോ?
- ചെയ്യും, മിസ്. ലൂട്സ്.
35
00:05:25,473 --> 00:05:27,447
നിങ്ങൾ പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇനി ഇതു ചെയ്യരുതു.
36
00:05:27,454 --> 00:05:29,845
എനിക്ക് മതിയായ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്.
37
00:05:29,852 --> 00:05:32,243
- ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്...
- ലാറി എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
38
00:05:32,250 --> 00:05:35,058
നിങ്ങൾ എന്നെ മിടുക്കനാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
39
00:05:35,066 --> 00:05:36,727
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
40
00:05:36,734 --> 00:05:39,855
- പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക!
- നന്നായി.
41
00:05:39,862 --> 00:05:42,879
- നന്നായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല.
42
00:05:42,886 --> 00:05:46,424
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു കാര്യവുമില്ലാത്ത കാര്യം!
43
00:05:53,417 --> 00:05:55,704
ലാറി, എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
44
00:05:57,275 --> 00:06:00,709
- എന്താണ് മാന്ത്രിക വാക്ക്?
- നിന്നെ ചതിക്കൂ.
45
00:06:01,551 --> 00:06:03,420
"ഫക്ക് യു"?
46
00:06:16,149 --> 00:06:17,914
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
47
00:06:17,921 --> 00:06:21,459
നിങ്ങളെ ശരിക്കും പോലെ
കഴുതക്കാരൻ.
48
00:06:21,466 --> 00:06:25,317
ഞാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും, ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഇൻ ലൈൻ സെക്യൂരിൻ വാടക വൗച്ചറുകൾ,
49
00:06:25,324 --> 00:06:28,028
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു ചെറിയ പരിഗണന!
50
00:06:33,353 --> 00:06:37,412
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്
പണത്തിനായി അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കുകയാണോ?
51
00:06:37,420 --> 00:06:39,811
ഞാൻ അവളെ മൗത്ത് വാഷ് ഉപയോഗിക്കും.
52
00:06:39,818 --> 00:06:42,209
നിങ്ങൾക്ക് ആ പുതിനയുടെ പുതിയ രുചി ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ, ലാറി?
53
00:06:42,216 --> 00:06:45,337
വനേസ ലൂട്സ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു വലിയ കാര്യമായി എടുക്കാൻ
54
00:06:45,344 --> 00:06:47,631
അതിനു മുകളിൽ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല!
55
00:06:47,638 --> 00:06:49,716
ഒരു മിടുക്കൻ ആകരുത്.
56
00:06:51,392 --> 00:06:53,366
ഹേയ്, അമ്മച്ചി.
57
00:06:57,231 --> 00:06:59,726
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി വേണോ?
- അതെ.
58
00:06:59,734 --> 00:07:01,708
ഓ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
59
00:07:01,715 --> 00:07:03,793
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഭാഗ്യകരമായ ഇടവേളകൾ ലഭിക്കും.
60
00:07:03,800 --> 00:07:06,504
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭാഗ്യവാനാണ്.
അത് മറ്റെന്താണ്?
61
00:07:06,511 --> 00:07:10,258
തത്സമയമാകാൻ ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
L.A. കൗണ്ടി ഷെരീഫിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്,
62
00:07:10,265 --> 00:07:12,865
എവിടെ ഒരു പത്രസമ്മേളനം
ഇപ്പോൾ പുരോഗമിക്കുന്നു...
63
00:07:12,872 --> 00:07:15,159
ഭയങ്കരമായ കണ്ടെത്തലിനെ സംബന്ധിച്ച്
ഇന്നലെ രാവിലെ
64
00:07:15,166 --> 00:07:17,557
സാൻ ഡീഗോ ഫ്രീവേയിൽ
ടോറൻസിൽ.
65
00:07:17,564 --> 00:07:21,623
രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങളായിരുന്നു
19 വയസ്സുള്ളതായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു...
66
00:07:21,631 --> 00:07:24,751
ടെമ്പസ്റ്റ് മുള്ളർ ഓഫ് ഡൗണി,
കൂടാതെ 16 വയസ്സുള്ള...യും
67
00:07:24,759 --> 00:07:28,401
കോർക്കി പോയിൻ്റ്ഡെക്സ്റ്റർ ഓഫ് ബെൽഫ്ലവർ.
68
00:07:28,408 --> 00:07:32,676
രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങൾക്കും വിശാലതയുണ്ട്
വേശ്യാവൃത്തിക്കുള്ള അറസ്റ്റ് രേഖകൾ,
69
00:07:32,683 --> 00:07:36,221
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ പരിഗണിക്കുന്നു
വ്യക്തിയുടെ ഇരകളായി
70
00:07:36,229 --> 00:07:40,705
ഞങ്ങൾ I-5 കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
71
00:07:40,712 --> 00:07:42,686
ഞാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കും.
72
00:07:44,049 --> 00:07:47,483
- ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, ലാറി!
- അത് മറക്കുക.
73
00:07:47,490 --> 00:07:50,402
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
അവിടെ ആ കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.
74
00:07:50,409 --> 00:07:54,469
എന്നാൽ അവൻ നേരെ വണ്ടിയോടിച്ചാലോ
ഈ നിമിഷം അമ്മയെ തട്ടിയെടുത്തു, അല്ലേ?
75
00:07:54,476 --> 00:07:57,284
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും
അപ്പോൾ പറയാൻ, മിടുക്കൻ?
76
00:07:57,291 --> 00:08:00,412
ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു.
77
00:08:01,671 --> 00:08:05,834
രണ്ടാമതായി, ആ കൊലയാളി
എൽ.എ.യിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയാണോ?
78
00:08:28,051 --> 00:08:30,338
എൻ്റെ നായ നിങ്ങളുടെ നായയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
79
00:08:30,345 --> 00:08:33,362
എൻ്റെ നായ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
80
00:08:33,369 --> 00:08:36,073
എൻ്റെ നായയാണ് നല്ലത്
കാരണം അയാൾക്ക് കെൻ-എൽ റേഷൻ ലഭിക്കുന്നു
81
00:08:36,080 --> 00:08:39,201
എൻ്റെ നായ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
82
00:08:39,208 --> 00:08:42,016
ലാറി, നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ കൈക്കൊള്ളൂ
എൻ്റെ ശരീരഘടനയിൽ നിന്ന്!
83
00:08:42,024 --> 00:08:45,040
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ദൈവത്തെ ഭോഷ്ക്കുമെന്ന് ...
- എന്ത്?
84
00:08:45,360 --> 00:08:47,543
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം.
85
00:08:47,863 --> 00:08:51,088
ഓ, അതെ, അവളെപ്പോലെ
നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കും.
86
00:08:51,095 --> 00:08:53,590
ഞാൻ ശരിക്കും എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല
ലാറി, ഇന്ന് നിൻ്റെ വൃത്തികേടിലേക്ക്.
87
00:08:53,598 --> 00:08:56,718
- വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് നല്ല ദേഷ്യമാണ്.
- ഓ, ഇവിടെ വരൂ.
88
00:08:56,726 --> 00:08:58,804
ദൈവമേ, ലാറി!
89
00:08:58,811 --> 00:09:00,994
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ,
ഷിറ്റ് ഹെഡ്!
90
00:09:03,816 --> 00:09:05,269
ഫക്കർ!
91
00:09:07,361 --> 00:09:09,022
നിങ്ങൾ ശക്തമായി അടിച്ചു!
92
00:09:12,575 --> 00:09:15,279
ഇനി നീ പെരുമാറിയാൽ മതി.
93
00:09:15,286 --> 00:09:17,573
കഷ്ടം, നിങ്ങൾ ശക്തമായി അടിച്ചു.
94
00:09:17,580 --> 00:09:19,867
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
95
00:09:19,874 --> 00:09:22,578
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
96
00:09:23,836 --> 00:09:26,540
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നന്നായിരിക്കും
എല്ലാം മറക്കുക.
97
00:09:26,547 --> 00:09:28,834
ഇല്ല.
98
00:09:28,841 --> 00:09:31,649
ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീനർ നുകർന്നു.
99
00:09:31,657 --> 00:09:35,507
- ഹും? അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
100
00:09:35,515 --> 00:09:39,157
അതെങ്ങനെയല്ല
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണോ?
101
00:09:39,164 --> 00:09:42,285
എന്തായിരിക്കും ഒരു കാര്യം
ആ വില പോലെ?
102
00:09:42,292 --> 00:09:44,266
മുപ്പത് ഡോളർ.
103
00:09:47,297 --> 00:09:50,001
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
104
00:09:53,553 --> 00:09:55,423
അത് പോകട്ടെ!
105
00:09:59,184 --> 00:10:01,784
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
106
00:10:01,791 --> 00:10:04,286
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- വരിക.
107
00:10:04,293 --> 00:10:07,206
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
108
00:10:09,090 --> 00:10:11,481
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
നീ എൻ്റെ കൈ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
109
00:10:15,033 --> 00:10:16,799
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് മിസ്?
110
00:10:16,806 --> 00:10:18,467
റമോണ ലൂട്സ്.
111
00:10:18,578 --> 00:10:20,239
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക!
112
00:10:22,541 --> 00:10:25,140
- ഈ മോട്ടലിൽ താമസിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
113
00:10:27,546 --> 00:10:31,605
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല,
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യമാണ് സർ.
114
00:10:31,612 --> 00:10:33,899
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നു
തവിട്ട് അവശിഷ്ടം മയക്കുമരുന്ന് അല്ലേ?
115
00:10:33,906 --> 00:10:35,984
അത് എൻ്റേതല്ല.
116
00:10:35,992 --> 00:10:38,800
ഇത് എന്താണ്? വേഗത?
നിങ്ങൾ ഒരു വേഗതയേറിയ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
117
00:10:38,807 --> 00:10:40,885
ഓഫീസർ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
118
00:10:41,518 --> 00:10:42,866
എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ്...
119
00:10:42,874 --> 00:10:46,933
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലുണ്ട്, അവൾ വെറുതെ
കുട്ടികളുടെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു,
120
00:10:46,940 --> 00:10:50,582
പിന്നെയും എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവർ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റും.
121
00:10:50,590 --> 00:10:52,042
അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകും.
122
00:10:52,049 --> 00:10:55,170
ഈ പൈപ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാധ്യമായ കാരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
123
00:10:55,178 --> 00:10:57,568
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ മോട്ടൽ മുറിക്കുള്ളിൽ ഒരു നോട്ടം.
124
00:10:57,576 --> 00:11:01,531
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുകയാണ്.
125
00:11:01,538 --> 00:11:04,867
- നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.
126
00:11:04,875 --> 00:11:09,038
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു തോക്കുണ്ട്, റമോണ?
- എൻ്റെ ലാറി പരോളിലാണ്.
127
00:11:09,046 --> 00:11:12,271
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കില്ല
വളരെക്കാലം.
128
00:11:12,278 --> 00:11:14,669
നമ്മൾ ശരിക്കും അസന്തുഷ്ടരാകും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
129
00:11:14,676 --> 00:11:16,754
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു, ശരി?
130
00:11:16,762 --> 00:11:18,735
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
131
00:11:18,743 --> 00:11:22,072
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:11:22,079 --> 00:11:26,243
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
133
00:11:26,250 --> 00:11:28,537
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ മുറിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വഷളാകും!
134
00:11:28,544 --> 00:11:32,291
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ!
- ഇപ്പോൾ വായ അടയ്ക്കുക!
135
00:11:32,298 --> 00:11:34,376
മറ്റൊരു വാക്കില്ല!
136
00:11:42,099 --> 00:11:44,595
ഷെരീഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ലാറി.
137
00:11:44,602 --> 00:11:48,140
- ഓ, അതെ!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം.
138
00:11:49,086 --> 00:11:51,059
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി!
139
00:11:51,067 --> 00:11:54,500
- കഷ്ടം!
- ആരാണ് പെൺകുട്ടി, ലാറി?
140
00:11:54,508 --> 00:11:57,524
- എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- നീയാണ് മകൾ, ലാറി?
141
00:11:57,532 --> 00:11:59,714
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
142
00:11:59,721 --> 00:12:02,738
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
143
00:12:02,745 --> 00:12:05,553
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ.
അവൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകളല്ല.
144
00:12:05,560 --> 00:12:08,994
കൂടാതെ,
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
145
00:12:09,001 --> 00:12:12,435
- ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്?
- അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്.
146
00:12:12,442 --> 00:12:14,729
അവനെ മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളുമായി സംസാരിക്കും.
147
00:12:14,736 --> 00:12:17,961
എൻ്റെ തോളിൽ ഒരു കുഴി ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്നെ മുന്നിൽ കെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
148
00:12:17,969 --> 00:12:21,507
ഞാൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെതിരെ കേസെടുക്കും
നാളെ ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല വരെ!
149
00:12:21,514 --> 00:12:23,905
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
150
00:12:25,685 --> 00:12:27,659
വനേസ ലൂട്സ്.
151
00:12:27,666 --> 00:12:30,370
ശരി, കുട്ടി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അസൂയപ്പെടരുത്
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.
152
00:12:30,377 --> 00:12:32,664
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു
കഷ്ടകാലം മാത്രം
153
00:12:32,671 --> 00:12:34,958
സാമ്പത്തികവും എല്ലാം കൂടെ.
154
00:12:34,965 --> 00:12:38,607
ശരി, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങാൻ ആവശ്യമായ പണം അവശേഷിക്കുന്നു.
155
00:12:38,614 --> 00:12:42,361
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ സുഖമില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, മാഡം.
156
00:12:45,600 --> 00:12:49,138
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
അസ്വസ്ഥനാകരുത്. അത് പ്രധാനമാണ്.
157
00:12:51,961 --> 00:12:56,125
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?
158
00:13:00,615 --> 00:13:03,319
- എലിവേറ്റർ മുകളിലേക്ക്.
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
159
00:13:03,327 --> 00:13:06,343
- ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
160
00:13:06,350 --> 00:13:09,054
ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്.
161
00:13:09,061 --> 00:13:12,287
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകരുത്!
ഓ, ദയവായി!
162
00:13:12,294 --> 00:13:15,519
നിങ്ങൾ അവളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എങ്ങനെ വരും
നീ ഇവിടെ പരിസരം വൃത്തിയാക്കുന്നില്ലേ?
163
00:13:15,526 --> 00:13:17,709
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു, സർ.
164
00:13:17,716 --> 00:13:20,211
അത് വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
165
00:13:20,218 --> 00:13:23,131
എൻ്റെ സഹോദരി മരിക്കാൻ ഇടയായി
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് വാഷിംഗ്ടണിൽ
166
00:13:23,138 --> 00:13:25,946
- ഞാൻ മെത്തഡോണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
- നിങ്ങൾ മെത്തഡോണിൽ ആണോ?
167
00:13:25,953 --> 00:13:28,761
ദയവായി ചെയ്യുമോ
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരുമോ?
168
00:13:28,769 --> 00:13:32,098
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- ദയവായി അവൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് നൽകുക.
169
00:13:32,105 --> 00:13:34,496
- ദയവായി.
- എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
170
00:13:34,504 --> 00:13:36,686
തേൻ?
171
00:13:36,693 --> 00:13:38,980
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല അമ്മേ.
172
00:13:38,987 --> 00:13:42,942
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.
ഇവിടെ വരൂ, എന്നെ ഒരു വലിയ ആലിംഗനം തരൂ.
173
00:13:42,949 --> 00:13:46,175
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
വളരെക്കാലമായി, കുഞ്ഞേ.
174
00:13:46,182 --> 00:13:47,634
വരിക.
175
00:13:49,206 --> 00:13:52,014
ഓ, കുഞ്ഞേ. ഓ.
176
00:13:52,021 --> 00:13:54,621
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പൂഹ് ബിയർ.
177
00:13:54,628 --> 00:13:56,706
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
178
00:13:58,694 --> 00:14:01,190
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:14:01,197 --> 00:14:04,109
- അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
180
00:14:08,913 --> 00:14:10,365
ഇവിടെ.
181
00:14:19,131 --> 00:14:21,940
ഇത് കിട്ടുമോ...
182
00:14:21,947 --> 00:14:24,859
ഈ കഷ്ണം പറയൂ
അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ!
183
00:14:24,866 --> 00:14:28,613
ബൈ, റമോണ!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
184
00:14:30,810 --> 00:14:32,784
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
185
00:14:36,232 --> 00:14:39,040
അവളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
186
00:14:39,047 --> 00:14:41,960
- ഞാൻ മറ്റേ കാറിൽ പോകാം.
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
187
00:14:43,218 --> 00:14:45,609
ബൈ, റമോണ!
188
00:14:45,616 --> 00:14:49,571
- കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
- ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
189
00:14:49,579 --> 00:14:52,178
കുറ്റമില്ല, കുട്ടി, പക്ഷേ എന്തും
ഇതിനെക്കാൾ ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.
190
00:14:55,731 --> 00:14:58,956
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിന്നെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടണോ?
191
00:15:01,987 --> 00:15:04,169
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
192
00:15:04,177 --> 00:15:06,985
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
193
00:15:06,992 --> 00:15:09,800
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ജോലികളും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ആളുകളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
194
00:15:09,807 --> 00:15:12,302
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
195
00:15:14,708 --> 00:15:17,099
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
196
00:15:17,106 --> 00:15:21,478
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അത് നേരെ പറയുക മാത്രമായിരുന്നു.
197
00:15:21,486 --> 00:15:23,772
എനിക്ക് വേണ്ട.
198
00:15:26,178 --> 00:15:28,152
ശരി, എങ്കിൽ.
199
00:15:40,567 --> 00:15:43,688
ഹേയ്, മിസ്സിസ് ഷീറ്റ്സ്.
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടതായി കരുതുന്നു.
200
00:15:43,695 --> 00:15:46,712
ഹലോ, വനേസ. നിൻ്റെ അമ്മ കേട്ടു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അകലെയായിരിക്കാം.
201
00:15:46,719 --> 00:15:51,091
ഈ വർഷം ഇത് മൂന്നാമത്തെ അറസ്റ്റാണ്.
അവൾ നിർബന്ധമായും ആറ് മാസത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
202
00:15:51,098 --> 00:15:54,219
ഞങ്ങൾ രണ്ടാനച്ഛനെ പിടിക്കുന്നു
ഒന്നിലധികം പരോൾ ലംഘനങ്ങളിൽ.
203
00:15:54,227 --> 00:15:57,452
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, വനേസ.
204
00:15:57,459 --> 00:16:00,684
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചുമതലയേൽക്കാം, ഓഫീസർ.
- ഭാഗ്യം, കുട്ടി.
205
00:16:00,691 --> 00:16:04,334
അതെ, ശരിയാണ്. വരൂ
ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും നശിപ്പിക്കും.
206
00:16:04,341 --> 00:16:06,628
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ഓഫീസർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
207
00:16:06,635 --> 00:16:09,860
അവൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോയി
ജയിലിലേക്ക്, ശരി?
208
00:16:14,664 --> 00:16:17,263
എനിക്ക് പന്നികളെ വളരെ വെറുപ്പാണ്,
ശ്രീമതി ഷീറ്റുകൾ.
209
00:16:20,816 --> 00:16:25,292
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം.
210
00:16:25,299 --> 00:16:28,107
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോസ്റ്റർ കെയറിലാക്കി
വീണ്ടും, നിങ്ങളല്ലേ?
211
00:16:28,115 --> 00:16:32,800
പ്രിയേ, എന്തും പരിഗണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബദൽ, പക്ഷേ...
212
00:16:32,807 --> 00:16:35,406
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു ബദലായിരിക്കുക.
213
00:16:35,414 --> 00:16:38,117
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഏതെങ്കിലും മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
214
00:16:38,125 --> 00:16:41,663
അച്ഛൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ. കണ്ടോ?
215
00:16:42,400 --> 00:16:45,208
അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, മിക്കവാറും.
216
00:16:45,215 --> 00:16:47,606
നിങ്ങൾക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
217
00:16:47,613 --> 00:16:49,900
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയാം.
218
00:16:49,907 --> 00:16:53,028
അത് നമ്മളെ ചെയ്യില്ല
ഈ രാത്രിക്ക് വളരെ നല്ലത്.
219
00:16:54,495 --> 00:16:56,990
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയില്ല
ഇപ്പോൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
220
00:16:56,998 --> 00:17:00,119
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്കും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ മോശം രക്തം,
221
00:17:00,126 --> 00:17:02,934
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ചില പരുഷമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു...
222
00:17:02,941 --> 00:17:07,313
കാരണം എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഈ രാസവസ്തു എറിഞ്ഞത്
അവളുടെ തൊലി ചെറുതായി പൊള്ളിച്ച അവളുടെ മുഖത്ത്.
223
00:17:07,946 --> 00:17:09,503
മനോഹരം.
224
00:17:09,510 --> 00:17:12,840
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ അവൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
225
00:17:12,847 --> 00:17:15,759
എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക്ടണിൽ കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്.
226
00:17:15,766 --> 00:17:18,992
- അത് പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?
- അതെ.
227
00:17:21,189 --> 00:17:23,997
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
228
00:17:24,004 --> 00:17:26,812
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
229
00:17:26,819 --> 00:17:30,149
മിസിസ് ഷീറ്റ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ
എൻ്റെ പുതപ്പ് ചുരുട്ടിക്കൂടേ?
230
00:17:30,156 --> 00:17:33,068
- ഇത്?
- അതെ, അത്.
231
00:17:33,075 --> 00:17:36,405
- ഈ പഴയ സാധനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് തന്നു.
232
00:17:36,412 --> 00:17:38,490
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്ത്...?
233
00:17:40,270 --> 00:17:43,078
കഷ്ടം! ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കട്ടെ.
234
00:17:43,085 --> 00:17:46,206
വനേസ, ഇത് തമാശയല്ല!
235
00:17:48,090 --> 00:17:50,169
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല, മിസ്സിസ് ഷീറ്റ്സ്.
236
00:17:50,176 --> 00:17:54,027
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചാൽ,
മിസ്റ്റർ വോങ് വന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.
237
00:17:54,034 --> 00:17:57,155
അവനാണ് ഡേ മാനേജർ.
ഞാൻ താക്കോൽ ടിവിയുടെ മുകളിൽ വെക്കും.
238
00:17:57,162 --> 00:17:59,553
വനേസ, നീ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
239
00:18:34,804 --> 00:18:37,403
ചോപ്പർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
240
00:18:51,696 --> 00:18:53,148
ചോപ്പർ!
241
00:18:55,032 --> 00:18:58,153
ചോപ്പർ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
ഞങ്ങൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തരായി.
242
00:18:58,161 --> 00:19:01,594
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പന്നികൾ വന്നു
ഒപ്പം അമ്മയെയും ലാറിയെയും നുള്ളിയെടുത്തു.
243
00:19:01,601 --> 00:19:03,992
അപ്പോൾ എൻ്റെ പരോൾ ഓഫീസർ ഹാജരായി
മദർഫക്കിംഗ് പ്ലേഗ് പോലെ
244
00:19:04,000 --> 00:19:07,850
എന്നെ വീണ്ടും പരിചരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.
245
00:19:10,673 --> 00:19:13,273
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
246
00:19:13,280 --> 00:19:16,192
ഞാൻ അവളുടെ കണങ്കാൽ കട്ടിലിൽ കയറ്റി.
247
00:19:16,199 --> 00:19:20,467
- അത് അത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല, വനേസ.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
248
00:19:20,474 --> 00:19:24,742
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ വീണ്ടും കാണണം, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
249
00:19:24,750 --> 00:19:27,870
എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം
ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ.
250
00:19:27,878 --> 00:19:32,875
ഞാൻ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടും
ഗോൺസാലസ് ക്യാമ്പിൽ ഒരു വർഷം ഉറപ്പാണ്.
251
00:19:34,551 --> 00:19:37,151
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
252
00:19:37,158 --> 00:19:39,340
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
253
00:19:39,348 --> 00:19:42,364
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സ്റ്റോക്ക്ടണിൽ ഉണ്ട്.
254
00:19:42,371 --> 00:19:45,284
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
255
00:19:53,633 --> 00:19:56,545
കിട്ടുമ്പോൾ വിൽക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
256
00:19:56,552 --> 00:19:58,526
സ്പെയിനിൽ നിന്നാണ്.
257
00:20:01,244 --> 00:20:03,218
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ചോപ്പർ.
258
00:20:03,226 --> 00:20:05,408
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
259
00:20:26,061 --> 00:20:27,618
ഓ, ഇവിടെ.
260
00:20:28,876 --> 00:20:30,642
ഇത് എടുക്കൂ.
261
00:20:37,009 --> 00:20:39,296
എനിക്ക് പോകണം.
262
00:20:56,508 --> 00:21:00,880
ബൈ, ചോപ്പർ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാമുകൻ.
263
00:21:17,154 --> 00:21:18,815
പിഞ്ചെ, മിറേറ്റ്.
264
00:22:33,584 --> 00:22:36,184
നശിച്ച കാർ.
265
00:22:37,234 --> 00:22:39,729
അത് അറിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് അത് കടന്നുപോകും.
266
00:22:45,471 --> 00:22:46,924
ഊമ്പി.
267
00:23:08,202 --> 00:23:09,759
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
268
00:23:09,766 --> 00:23:12,783
ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ
തിരിഞ്ഞു പോലും പോകില്ല!
269
00:23:15,293 --> 00:23:18,309
- എൻ്റെ മോശം ഭാഷ ക്ഷമിക്കുക, സർ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
270
00:23:18,317 --> 00:23:21,542
- ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
271
00:23:21,549 --> 00:23:25,087
അവിടെ ചക്രം പിന്നിലേക്ക് പോകുക
എനിക്കായി ഗ്യാസിൽ ചവിട്ടി.
272
00:23:29,161 --> 00:23:30,613
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
273
00:23:34,583 --> 00:23:35,931
വീണ്ടും.
274
00:23:42,924 --> 00:23:46,567
നിങ്ങളോട് വാർത്ത അറിയിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഈ കാറിന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
275
00:23:46,574 --> 00:23:49,695
- അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
276
00:23:49,702 --> 00:23:51,884
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സ്റ്റോക്ക്ടണിൽ ഉണ്ട്.
277
00:23:51,892 --> 00:23:55,325
ശരി, ഞാൻ L.A വരെ പോകുന്നു.
എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
278
00:23:55,333 --> 00:23:57,307
- ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ?
- തീർച്ചയായും.
279
00:23:57,314 --> 00:24:00,539
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- നന്ദി!
280
00:24:27,865 --> 00:24:30,048
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോ ട്രക്ക് വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
281
00:24:30,055 --> 00:24:34,427
നഹ്. കാൾട്രാൻസ് അത് പരിപാലിക്കും.
എൻ്റെ അമ്മ അവർക്ക് വേണ്ടി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
282
00:24:34,434 --> 00:24:38,076
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?
- ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ പേര് ബോബ് വോൾവർട്ടൺ.
283
00:24:38,084 --> 00:24:41,309
- ഞാൻ വനേസ ലൂട്സ് ആണ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, വനേസ.
284
00:24:41,316 --> 00:24:43,811
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക
ഞങ്ങൾ പോകാം.
285
00:24:47,885 --> 00:24:49,338
കൊള്ളാം.
286
00:24:58,312 --> 00:25:00,599
ഇതെന്തു പറ്റി?
287
00:25:00,606 --> 00:25:03,414
അതൊരു സൈക്കോളജിക്കൽ മാനുവൽ ആണ്.
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
288
00:25:03,422 --> 00:25:06,751
ഞാനൊരു സ്കൂളിൽ കൗൺസിലറാണ്
വൈകാരിക പ്രശ്നമുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
289
00:25:06,758 --> 00:25:09,462
വെറും ആൺകുട്ടികൾ, അല്ലേ?
പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ?
290
00:25:09,469 --> 00:25:11,443
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.
291
00:25:14,266 --> 00:25:17,491
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സ്റ്റോക്ക്ടണിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഈ യാത്ര?
292
00:25:17,498 --> 00:25:20,306
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ മാത്രം.
293
00:25:20,314 --> 00:25:22,913
വനേസ, എല്ലാവർക്കും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
294
00:25:23,650 --> 00:25:25,624
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
295
00:25:26,883 --> 00:25:30,003
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
296
00:25:30,011 --> 00:25:31,672
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
297
00:25:31,679 --> 00:25:35,843
അതെൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ശീലമാണ്,
പാടില്ലാത്തിടത്ത് എൻ്റെ മൂക്ക് കുത്തി.
298
00:25:35,850 --> 00:25:38,032
അതൊരു ദുശ്ശീലമാണ്.
299
00:25:38,040 --> 00:25:41,369
ശരി, അതിൽ തടവരുത്, ശരി?
അതെൻ്റെ പണി മാത്രമാണ്.
300
00:25:41,376 --> 00:25:45,853
അവർ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ ഞാൻ കാണുന്നു
കുഴപ്പം, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
301
00:25:45,860 --> 00:25:48,355
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
രണ്ടാം സ്വഭാവമായി മാറുക.
302
00:25:48,362 --> 00:25:50,649
അത് വ്യക്തമാണോ?
303
00:25:50,656 --> 00:25:54,194
- എന്താണ്?
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
304
00:25:54,202 --> 00:25:56,905
നോക്കൂ, ഓഫർ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.
305
00:25:58,789 --> 00:26:01,702
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമായി കണ്ടെത്തി...
306
00:26:01,709 --> 00:26:04,830
ശരിക്കും പങ്കിടുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണ്
തികച്ചും അപരിചിതനുമായി എന്തെങ്കിലും...
307
00:26:04,837 --> 00:26:07,332
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായോ കുടുംബാംഗങ്ങളുമായോ സംസാരിക്കുക.
308
00:26:07,340 --> 00:26:09,001
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
309
00:26:09,008 --> 00:26:11,399
- അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.
- അതെ, അത്.
310
00:26:11,406 --> 00:26:14,736
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന മിക്ക കുട്ടികളും, ഞാനില്ല
തങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവരെ അമർത്തുക.
311
00:26:14,743 --> 00:26:16,925
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
312
00:26:16,933 --> 00:26:20,053
അവർക്ക് സംസാരിക്കാമെന്നും
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ തങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
313
00:26:24,857 --> 00:26:28,395
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആണ്...
314
00:26:28,402 --> 00:26:30,168
എൻ്റെ അമ്മ ജയിലിലാണ്.
315
00:26:31,426 --> 00:26:34,547
വനേസ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ മോശമായ അവസ്ഥ.
316
00:26:34,554 --> 00:26:37,154
അതെ, പക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
317
00:26:39,142 --> 00:26:43,097
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്തിനാണ് ജയിലിലായത്?
318
00:26:43,105 --> 00:26:44,870
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
319
00:26:44,877 --> 00:26:47,164
എന്തിനു നാണം കെടും
മറ്റൊരാളുടെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച്?
320
00:26:47,171 --> 00:26:49,458
എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ...
321
00:26:49,465 --> 00:26:52,795
അതായത്, എനിക്ക് സുഖമില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
322
00:26:52,802 --> 00:26:57,382
'കാരണം അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു താഴ്ന്ന തരം വ്യക്തിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
323
00:26:57,390 --> 00:27:00,406
ശരി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
324
00:27:00,414 --> 00:27:04,264
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന മിക്ക ആൺകുട്ടികളും,
ഏറ്റവും വിഷമിക്കുന്നവർ പോലും...
325
00:27:04,272 --> 00:27:07,080
അവർക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് നീതിയാണ്
അവരെ കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
326
00:27:08,234 --> 00:27:13,023
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം
ഓരോ ദിവസവും അവരുടെ ദുഃഖകഥകൾ കേൾക്കുന്നു.
327
00:27:13,030 --> 00:27:15,630
ഞാനില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
328
00:27:15,637 --> 00:27:20,009
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. ഒരിക്കലുമില്ല.
329
00:27:25,751 --> 00:27:28,351
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു.
330
00:27:30,652 --> 00:27:32,939
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എവിടെ തുടങ്ങണം.
331
00:27:34,302 --> 00:27:37,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാത്തത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
332
00:27:39,932 --> 00:27:42,010
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയാണ്.
333
00:27:50,255 --> 00:27:52,646
നന്ദി, മിസ്റ്റർ.
334
00:27:52,653 --> 00:27:54,627
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോബ്.
335
00:27:55,260 --> 00:27:56,817
അവിടെ.
336
00:27:58,284 --> 00:28:01,196
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
337
00:28:03,706 --> 00:28:06,514
എൻ്റെ അമ്മ ജയിലിലാണ്.
338
00:28:06,521 --> 00:28:10,476
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു
പരോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.
339
00:28:12,465 --> 00:28:15,273
വനേസ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ആരുമില്ല, അല്ലേ?
340
00:28:20,598 --> 00:28:22,050
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
341
00:28:23,309 --> 00:28:26,221
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
342
00:28:26,229 --> 00:28:29,349
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ ഇതായിരുന്നു
ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള മർച്ചൻ്റ് മറൈൻ,
343
00:28:29,357 --> 00:28:32,165
എന്നാൽ അയാൾ കുത്തേറ്റു മരിച്ചു
അവയിലൊന്നിൽ കണ്ടെയ്നർ കപ്പലുകളിൽ...
344
00:28:32,172 --> 00:28:35,606
പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ഈ മനുഷ്യനാൽ
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
345
00:28:36,343 --> 00:28:38,317
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ചിത്രം കാണണം
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയോ?
346
00:28:38,324 --> 00:28:39,985
തികച്ചും.
347
00:28:42,703 --> 00:28:44,677
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
348
00:28:47,917 --> 00:28:50,412
- അവൻ വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
349
00:28:50,419 --> 00:28:54,166
- തികച്ചും.
- എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
350
00:28:54,173 --> 00:28:56,251
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വളരെ അഭിമാനിക്കും
351
00:28:56,259 --> 00:28:59,171
അവൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
അവൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു അത്ഭുതകരമായ കൊച്ചുമകൾ.
352
00:28:59,908 --> 00:29:02,299
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
353
00:29:02,306 --> 00:29:04,697
നൽകിയെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ,
354
00:29:04,705 --> 00:29:07,930
ഒരുപക്ഷേ ഫോസ്റ്റർ കെയർ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ട വഴി.
355
00:29:07,937 --> 00:29:12,101
ബോബ്, ചിലപ്പോൾ അവരുടെ സ്ഥലങ്ങൾ ശരിയാണ്,
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും,
356
00:29:12,108 --> 00:29:15,750
അവരുടെ ആളുകൾ പരിശോധനയ്ക്കായി മാത്രമാണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ പരിപാലനത്തിനായി സംസ്ഥാനം അയയ്ക്കുന്നത്.
357
00:29:15,757 --> 00:29:18,148
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ചില മോശം അനുഭവങ്ങൾ.
358
00:29:18,156 --> 00:29:21,902
ഞാൻ അവസാനമായി പോയത് ഒരു പഴയ ആളായിരുന്നു
എല്ലാവരും "അപ്പൂപ്പൻ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യൻ,
359
00:29:21,909 --> 00:29:26,073
അവന് ഈ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
Wisenheimers, ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ...
360
00:29:26,080 --> 00:29:29,618
എവിടെ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മൂത്രമൊഴിക്കുക.
361
00:29:31,398 --> 00:29:34,936
- ഇത് വാർദ്ധക്യത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്, സർ.
362
00:29:35,882 --> 00:29:39,837
നന്ദി, ബോബ്. അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
ഈ മാസം മുഴുവൻ ഞാൻ കഴിച്ച അത്താഴം.
363
00:29:42,346 --> 00:29:45,571
എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
364
00:29:47,560 --> 00:29:50,055
ഇല്ല. തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ലഭിച്ചു.
365
00:29:50,062 --> 00:29:50,889
കൊള്ളാം.
366
00:29:52,565 --> 00:29:55,164
അതിനാൽ അവർ മാതാപിതാക്കളെ വളർത്തുന്നു,
സദാചാരവാദികൾ...
367
00:29:55,172 --> 00:29:57,980
നിങ്ങൾ ഒരു ചെക്ക് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മതിയാകുമായിരുന്നു.
368
00:29:57,987 --> 00:30:01,004
പക്ഷേ ഇല്ല, അവർ എന്നെ കണ്ടു
മുത്തച്ഛനൊപ്പം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
369
00:30:01,011 --> 00:30:04,445
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിർണായകമാകൂ.
370
00:30:04,452 --> 00:30:07,156
ഈ ആൾ അവൻ്റെ ഷീറ്റുകൾ ചീറ്റുകയായിരുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും.
371
00:30:07,163 --> 00:30:10,388
അവൻ്റെ അടുത്ത് മാത്രം
എൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
372
00:30:10,395 --> 00:30:12,682
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നീ നിരസിച്ചപ്പോൾ?
373
00:30:12,689 --> 00:30:16,227
അവർ എന്നോട് എന്നെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി
ഇതുവരെ ജനിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ തെണ്ടി.
374
00:30:17,590 --> 00:30:21,128
പിന്നെ ഈ ഒരു രാത്രി, രണ്ടാഴ്ച മാത്രം
എന്നെ അവിടെ നിർത്തിയ ശേഷം
375
00:30:21,135 --> 00:30:24,360
അപ്പൂപ്പൻ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്
ഒരു കൈയിൽ ചൂരൽ വടിയുമായി എൻ്റെ മേൽ...
376
00:30:24,368 --> 00:30:26,758
അവൻ്റെ നിനക്കറിയാമോ
മറ്റൊന്നിൽ.
377
00:30:26,766 --> 00:30:28,635
എന്റെ ദൈവമേ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
378
00:30:28,643 --> 00:30:32,493
- നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ അത് അവൻ ചെയ്തില്ല.
379
00:30:32,501 --> 00:30:35,726
ഇല്ല അപ്പോഴാണ് അവൻ ശ്രമിച്ചത്
എന്നോടൊപ്പം കവറുകൾക്കടിയിൽ അത് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക
380
00:30:35,733 --> 00:30:38,437
ഞാൻ അവനെ ഭ്രാന്തനായി.
381
00:30:38,444 --> 00:30:41,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
382
00:30:41,051 --> 00:30:43,442
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
383
00:30:43,449 --> 00:30:46,466
ഈ പരിഭവം എൻ്റെ മേൽ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് അവൻ്റെ കാര്യം ആട്ടി
384
00:30:46,473 --> 00:30:48,447
അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ മാത്രമായിരുന്നു.
385
00:30:48,454 --> 00:30:50,741
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
386
00:30:50,748 --> 00:30:53,035
ശരി, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി എഴുന്നേറ്റു,
387
00:30:53,042 --> 00:30:56,789
വെറുതെ അവൻ്റെ പല്ലുകൾ അടിച്ചു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പാതി.
388
00:30:56,796 --> 00:31:00,021
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വീണു
അവനെ തിമിംഗലമായി ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി,
389
00:31:00,028 --> 00:31:03,566
അവനെ കഠിനമായി അടിച്ചു
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ആണയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
390
00:31:03,573 --> 00:31:05,130
എന്റെ ദൈവമേ.
391
00:31:05,137 --> 00:31:08,571
അങ്ങനെ പിന്നെ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ മൊറേൽസ് തൻ്റെ പൈജാമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
392
00:31:08,578 --> 00:31:12,221
- ശരി, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- അതെ, ശരിയാണ്.
393
00:31:12,228 --> 00:31:16,913
എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു, എനിക്ക് എൻ്റെ താടിയെല്ല് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തോളം വയർ ഉപയോഗിച്ച് അടച്ചു.
394
00:31:16,920 --> 00:31:20,771
എൻ്റെ മൂക്കും പൊട്ടി.
അങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വലുതായത്.
395
00:31:23,698 --> 00:31:26,506
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വലുതല്ല.
396
00:31:27,556 --> 00:31:29,842
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
397
00:31:32,144 --> 00:31:34,639
ഈ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
398
00:31:34,646 --> 00:31:39,227
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
മിസ്റ്റർ മൊറേൽസിനെപ്പോലെ സമൂഹത്തിൻ്റെ നെടുംതൂണോ?
399
00:31:39,234 --> 00:31:42,876
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
400
00:31:42,884 --> 00:31:45,483
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല
തിരികെ പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
401
00:31:45,490 --> 00:31:50,384
കുറച്ച് മുമ്പ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ പരോളിലാണെന്ന്.
402
00:31:50,391 --> 00:31:54,138
ഓ, അതെ.
ലാറി ഒരുപാട് പേനകളിലുണ്ട്
403
00:31:54,145 --> 00:31:58,100
ഈ ഒരു ഫെഡറൽ സ്ഥലം പോലെ
ഇല്ലിനോയിസ്, മരിയോൺ.
404
00:31:58,107 --> 00:32:00,602
ഇത് കൂടുതലും മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
405
00:32:00,610 --> 00:32:05,295
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ നിർമ്മാണം,
മോഷ്ടിച്ച സ്വത്ത്...
406
00:32:05,302 --> 00:32:07,484
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നുമില്ല, മോശം.
407
00:32:08,951 --> 00:32:13,011
വനേസ, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ അടുത്ത ചോദ്യത്തിലൂടെ...
408
00:32:13,018 --> 00:32:14,992
പക്ഷേ...
409
00:32:17,084 --> 00:32:19,580
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചോ?
410
00:32:21,985 --> 00:32:23,855
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
411
00:32:26,886 --> 00:32:31,258
ഈ പോലീസുകാരി എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഇതേ ചോദ്യം.
412
00:32:32,204 --> 00:32:35,012
പിന്നെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
413
00:32:35,019 --> 00:32:39,600
എനിക്ക് "ഡാഡീസ് ഫക്ക്ഹോൾ" കിട്ടിയതുപോലെ
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പച്ചകുത്തി.
414
00:32:39,607 --> 00:32:42,206
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം.
415
00:32:44,195 --> 00:32:47,316
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
416
00:32:47,323 --> 00:32:50,652
വനേസ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഉള്ളിൽ കുപ്പിയിലാക്കിയത് പോലെ,
417
00:32:50,660 --> 00:32:52,529
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകർത്തേക്കാം.
418
00:32:53,788 --> 00:32:55,866
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
419
00:32:55,873 --> 00:32:58,056
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ല.
420
00:32:58,063 --> 00:33:00,558
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കടന്നുപോകാൻ ഇപ്പോൾ അവസരം
421
00:33:00,565 --> 00:33:04,416
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ചില ആഘാതങ്ങളും വേദനകളും
വളരെക്കാലമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
422
00:33:05,675 --> 00:33:08,066
എനിക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
423
00:33:08,073 --> 00:33:10,568
നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ കുട്ടിയാക്കരുത്, വനേസ.
424
00:33:12,557 --> 00:33:14,635
ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു...
425
00:33:14,642 --> 00:33:17,450
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
426
00:33:17,457 --> 00:33:20,995
വനേസ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ വേദന കണ്ണിൽ നോക്കൂ.
427
00:33:21,003 --> 00:33:24,019
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ഭരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.
428
00:33:24,965 --> 00:33:27,564
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
429
00:33:27,572 --> 00:33:29,858
എന്നാൽ നീ പോകുന്നു
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
430
00:33:31,221 --> 00:33:34,238
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണം.
431
00:33:38,103 --> 00:33:40,390
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് തണുപ്പാണ്.
432
00:33:40,397 --> 00:33:43,309
വെറുതെ ആലോചിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിഡ്ഢി ജീവിതം.
433
00:33:51,345 --> 00:33:52,798
നമുക്ക് പോകാം.
434
00:33:54,995 --> 00:33:57,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
435
00:33:57,497 --> 00:34:01,661
ഞാനിതാ, ഒരു വലിയ വൃദ്ധനെപ്പോലെ മന്ദഹസിക്കുന്നു
കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
436
00:34:01,668 --> 00:34:04,893
വനേസ, വനേസ,
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.
437
00:34:04,901 --> 00:34:06,979
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
438
00:34:15,328 --> 00:34:17,927
ലാറി എന്നെ ആദ്യമായി പിടിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു.
439
00:34:20,854 --> 00:34:22,932
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെയായിരുന്നു?
440
00:34:22,939 --> 00:34:25,539
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ.
441
00:34:28,153 --> 00:34:30,961
എങ്ങനെയാണ് ദുരുപയോഗം ആരംഭിച്ചത്?
442
00:34:30,968 --> 00:34:35,445
അമ്മ പോയതോടെ ഇവയെല്ലാം എനിക്കുണ്ടായി
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട അധിക ജോലികൾ,
443
00:34:35,452 --> 00:34:38,156
അലക്കും പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും പോലെ
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.
444
00:34:38,163 --> 00:34:40,137
അങ്ങനെ നീ ആയി
വീട്ടിലെ സ്ത്രീ.
445
00:34:40,144 --> 00:34:42,431
അതെ.
446
00:34:42,438 --> 00:34:45,976
അതെ, ഞാനായിരുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
447
00:34:47,860 --> 00:34:51,190
പിന്നെ ഈ ഒരു രാത്രി,
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു
448
00:34:51,197 --> 00:34:53,796
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
449
00:34:53,804 --> 00:34:56,195
അപ്പോഴാണ് ലാറി എന്നോട് പറഞ്ഞത്...
450
00:34:56,202 --> 00:35:01,095
അമ്മയുടെ ജോലികളിൽ ഒന്ന് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് മസാജ് ചെയ്യാൻ പോയി.
451
00:35:03,605 --> 00:35:06,205
ലാറി നിങ്ങളെത്തന്നെ തുറന്നുകാട്ടിയോ?
452
00:35:06,212 --> 00:35:08,811
എല്ലാം ഷോയിലൂടെ.
453
00:35:09,444 --> 00:35:12,044
ലാറിക്ക് ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടായോ?
454
00:35:12,051 --> 00:35:14,546
അത് സൌമ്യമായി ഇടുന്നു.
455
00:35:16,118 --> 00:35:18,821
അവൻ നിന്നോട് അഭിനയിക്കാൻ പറഞ്ഞോ
അയാൾക്ക് ഓറൽ സെക്സ്?
456
00:35:19,767 --> 00:35:24,556
ആദ്യം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എന്നെ മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ്റെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് മുറുകെ പിടിക്കുക
457
00:35:24,564 --> 00:35:27,684
എന്തുതന്നെയായാലും
ടിവിയിൽ സംഭവിച്ചു.
458
00:35:27,692 --> 00:35:32,064
അവൻ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കടന്നില്ല
നിങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സൂചിപ്പിച്ചു.
459
00:35:33,322 --> 00:35:35,609
അവൻ ചിന്തിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൻ പതുക്കെ പോയാൽ
460
00:35:35,616 --> 00:35:38,737
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
461
00:35:38,744 --> 00:35:42,178
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ കുറ്റകരമാണ്.
462
00:35:42,185 --> 00:35:46,036
വനേസ, ഇരകൾ പലപ്പോഴും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
അതൊരു സാധാരണ സംഭവമാണ്.
463
00:35:46,043 --> 00:35:50,520
എന്നാൽ അതിൽ തെറ്റുപറ്റരുത്:
നിങ്ങൾ ഇരയാണ്.
464
00:35:50,527 --> 00:35:53,856
- ശരിക്കും, ബോബ്?
- തികച്ചും.
465
00:35:53,864 --> 00:35:58,757
ഞാൻ അത്തരമൊരു കുഞ്ഞായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ തങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
466
00:35:58,764 --> 00:36:01,468
വനേസ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
467
00:36:01,476 --> 00:36:03,762
നിങ്ങൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.
468
00:36:03,769 --> 00:36:06,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം...
469
00:36:06,272 --> 00:36:10,644
അവൻ ആ കാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ
താങ്കൾ ആദ്യമായി സൂചിപ്പിച്ചത്...
470
00:36:11,798 --> 00:36:15,649
ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ വായിൽ കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
471
00:36:23,268 --> 00:36:25,972
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
472
00:36:27,022 --> 00:36:31,394
എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ആരെയും വിശ്വസിച്ചു, ബോബ്.
473
00:36:31,401 --> 00:36:34,522
ഞാൻ ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
474
00:36:34,529 --> 00:36:37,442
നന്ദി.
ഞാൻ ചോദിക്കാനുള്ള കാരണം...
475
00:36:37,449 --> 00:36:41,717
ഈ ശക്തമായ പുതിയ മനഃശാസ്ത്രമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാങ്കേതികത.
476
00:36:41,724 --> 00:36:43,698
ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
477
00:36:43,705 --> 00:36:45,783
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
478
00:36:45,791 --> 00:36:47,556
അതെ, തീർച്ച.
479
00:36:47,563 --> 00:36:49,850
ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ബാറ്ററി
480
00:36:49,857 --> 00:36:53,395
ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവ
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിലെ ചില ഘടകങ്ങൾ.
481
00:36:53,402 --> 00:36:55,585
എനിക്ക് നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, വനേസ...
482
00:36:55,592 --> 00:36:59,130
ഈ സാങ്കേതികത,
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാം.
483
00:36:59,659 --> 00:37:01,424
അതിനായി പോകൂ, ബോബ്.
484
00:37:01,431 --> 00:37:04,239
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
അത് എന്നെ സഹായിക്കും.
485
00:37:05,706 --> 00:37:09,140
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
486
00:37:10,503 --> 00:37:13,624
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളായിരുന്നു
നിനക്ക് തോന്നിയെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
487
00:37:13,631 --> 00:37:15,501
ലാറി കുളിമുറിയിൽ പോയിരുന്നു
നിൻ്റെ വായിൽ.
488
00:37:15,508 --> 00:37:18,420
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകളായിരുന്നു അത്.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
489
00:37:18,427 --> 00:37:21,548
ഇപ്പോൾ ആ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ലാറി സ്ഖലനം വന്നപ്പോൾ
490
00:37:21,556 --> 00:37:24,259
നിനക്ക് എങ്ങനെയോ തോന്നിയോ
നീ രൂപാന്തരപ്പെടുകയായിരുന്നു...
491
00:37:24,267 --> 00:37:27,387
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യ മൂത്രപ്പുരയിലേക്ക്?
492
00:37:27,395 --> 00:37:30,203
എന്തെല്ലാം വൃത്തികെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ
ഇതാണോ ബോബ്?
493
00:37:30,210 --> 00:37:32,705
ആദ്യം തന്നെ ഉത്തരം പറയണം
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നു.
494
00:37:32,713 --> 00:37:35,312
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
495
00:37:35,319 --> 00:37:37,710
- ഞാൻ മാംസവും രക്തവുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
496
00:37:37,718 --> 00:37:40,526
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
497
00:37:40,533 --> 00:37:44,696
എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ.
498
00:37:48,875 --> 00:37:51,161
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ എനിക്കും തോന്നി.
499
00:37:54,088 --> 00:37:57,417
ഉറക്കെ പറയൂ, വനേസ.
500
00:38:00,344 --> 00:38:03,465
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി
501
00:38:03,472 --> 00:38:06,489
മനുഷ്യൻ്റെ മൂത്രപ്പുരയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
502
00:38:15,776 --> 00:38:19,627
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, വനേസ.
വളരെ നല്ലത്.
503
00:38:20,573 --> 00:38:24,111
ഇനി ഇത് പറയൂ,
ഇത് തികച്ചും നിർണായകമാണ്.
504
00:38:24,118 --> 00:38:25,779
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
505
00:38:32,251 --> 00:38:34,017
ലാറി നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
506
00:38:36,005 --> 00:38:37,458
ദൈവമേ.
507
00:38:37,465 --> 00:38:39,960
അവൻ ശ്രമിച്ചു, പിന്നീട്.
508
00:38:44,451 --> 00:38:47,676
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
എപ്പോഴാണ് ലാറി നിന്നെ ചതിച്ചത്?
509
00:38:49,456 --> 00:38:51,326
നീ ഒരു കഷണം!
510
00:38:52,480 --> 00:38:56,748
- ഇത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ വലിക്കുക!
511
00:38:56,755 --> 00:38:58,729
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ!
512
00:38:58,736 --> 00:39:01,440
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൂർത്തിയായി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിക്കുക!
513
00:39:01,447 --> 00:39:04,359
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാനാകാത്ത നാശം സംഭവിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ പൊട്ടിച്ചാൽ!
514
00:39:04,367 --> 00:39:07,383
- ഞാൻ ഒരു ദൈവവും നൽകുന്നില്ല!
- യേശുക്രിസ്തു!
515
00:39:07,391 --> 00:39:10,407
കഷണം!
വക്രബുദ്ധി!
516
00:39:10,414 --> 00:39:12,805
- യേശുക്രിസ്തു!
- വാതിൽ ഹാൻഡിൽ എവിടെയാണ്?
517
00:39:12,813 --> 00:39:15,308
നിങ്ങൾ ഇതിനുവേണ്ടി നോക്കുകയാണോ?
518
00:39:16,462 --> 00:39:18,853
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
519
00:39:18,860 --> 00:39:22,815
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും.
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
520
00:39:22,823 --> 00:39:24,901
ശരി! ഞാൻ നിർത്തുകയാണ്, ശരി?
521
00:39:24,908 --> 00:39:27,820
നിങ്ങൾ തറയിൽ ഇറങ്ങുക
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കൂ
522
00:39:27,828 --> 00:39:30,427
നിങ്ങൾ അവയെ ഇഗ്നിഷനിൽ ഇട്ടു.
523
00:39:30,434 --> 00:39:33,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.
524
00:39:33,875 --> 00:39:35,849
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം, വനേസ.
525
00:39:35,857 --> 00:39:38,873
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
- എങ്കിൽ നിർത്തുക!
526
00:39:38,880 --> 00:39:41,688
ഞാനത് നിർത്തും
നിങ്ങൾ പെരുമാറുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ.
527
00:39:41,696 --> 00:39:43,357
ഞാൻ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
528
00:39:47,535 --> 00:39:50,969
- നിങ്ങളാണോ വാർത്തയിലെ ആൾ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
529
00:39:50,976 --> 00:39:53,992
നീയാണോ കൊന്നത്
അവരെല്ലാവരും പെരുവഴിയിലാണോ പെൺകുട്ടികൾ?
530
00:39:56,294 --> 00:39:58,268
എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്?
അവരെല്ലാവരും പെൺകുട്ടികളാണോ, ബോബ്?
531
00:39:58,275 --> 00:40:02,126
'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം, വനേസ.
532
00:40:02,133 --> 00:40:05,358
- ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?
- മദ്യപാനികൾ, മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകൾ ...
533
00:40:05,365 --> 00:40:07,756
ഭോഗിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാർ
അവരുടെ പെൺമക്കൾ...
534
00:40:07,763 --> 00:40:10,363
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ മദർഫക്കിൻ വേശ്യകൾ
അവരുടെ തെണ്ടിയുമായി...
535
00:40:10,370 --> 00:40:12,970
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു കൗശലക്കാരനല്ല കുഞ്ഞേ!
536
00:40:14,228 --> 00:40:17,870
ഞാൻ അവരെ "മാലിന്യക്കാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ് എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.
537
00:40:17,878 --> 00:40:19,435
ഞാനല്ല.
538
00:40:19,442 --> 00:40:23,084
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മാസ്റ്ററാണ്
പുരുഷന്മാരുടെ കൃത്രിമത്വത്തിൽ.
539
00:40:23,091 --> 00:40:24,648
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒന്നും ഓടിച്ചിട്ടില്ല.
540
00:40:24,655 --> 00:40:28,298
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച സ്വഭാവത്തിന് വളരെ അന്തർലീനമാണ്,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
541
00:40:32,059 --> 00:40:33,407
മണ്ടത്തരം.
542
00:40:41,860 --> 00:40:45,189
എന്താ, ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാത്തരം മോശമായ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടോ?
543
00:40:45,197 --> 00:40:49,673
അതൊരു തുറന്ന ചർച്ചയാണ്, ഇടപാട്
ആഴത്തിലുള്ള ദാർശനിക പരിണാമങ്ങളോടെ...
544
00:40:49,680 --> 00:40:51,967
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒന്ന്.
545
00:40:51,974 --> 00:40:56,659
ഒരു പ്രൊഫഷണലായ എന്നിൽ നിന്ന് ഇത് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്.
546
00:40:56,667 --> 00:40:59,266
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനല്ലായിരിക്കാം,
547
00:40:59,273 --> 00:41:02,394
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു കാപട്യക്കാരനല്ല.
548
00:41:04,070 --> 00:41:07,608
വനേസ, ദയവായി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.
ഞാൻ എന്തിനാണ് കാപട്യക്കാരനായതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
549
00:41:09,075 --> 00:41:11,570
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓൺ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരുതരം ദൗത്യം,
550
00:41:11,577 --> 00:41:15,324
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു സെക്സ് തരത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
551
00:41:18,042 --> 00:41:19,807
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?
552
00:41:22,317 --> 00:41:25,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ശരിക്കും അടുപ്പമുള്ള,
553
00:41:25,550 --> 00:41:28,462
നിങ്ങൾ ആകും
വഴി തെറ്റി.
554
00:41:30,346 --> 00:41:32,946
എന്താ, നീ പോകുവാണോ
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഭോഗിക്കണോ?
555
00:41:35,768 --> 00:41:39,723
മിസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്!
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
556
00:41:39,730 --> 00:41:43,060
അതെ, ആ മയക്കുമരുന്ന് അടിമയെപ്പോലെ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വേശ്യാ?
557
00:41:43,067 --> 00:41:45,667
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ, ബോബ്.
558
00:41:47,968 --> 00:41:51,089
എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
559
00:41:51,096 --> 00:41:53,800
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, വനേസ!
560
00:41:53,807 --> 00:41:57,971
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് താഴെയിടൂ!
561
00:41:57,978 --> 00:41:59,952
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ബോബ്.
562
00:41:59,959 --> 00:42:01,411
ദൈവമേ!
563
00:42:01,419 --> 00:42:05,270
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് താഴെയിടൂ,
കുട്ടാ!
564
00:42:05,277 --> 00:42:06,834
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
565
00:42:06,841 --> 00:42:08,815
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് താഴെയിടൂ!
566
00:42:10,595 --> 00:42:12,881
ശരി, പക്ഷേ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ ബൂട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
567
00:42:12,889 --> 00:42:16,322
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലെയ്സും മറ്റും കിട്ടി,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
568
00:42:16,330 --> 00:42:18,199
വേഗത്തിലാക്കുക.
569
00:42:24,671 --> 00:42:26,332
ചങ്കൂറ്റം!
570
00:42:26,340 --> 00:42:28,835
ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യും
നിന്നെ കൊല്ലൂ, വനേസ.
571
00:42:28,842 --> 00:42:31,129
- നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, ബോബ്.
- ശരി.
572
00:42:31,136 --> 00:42:33,735
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ!
573
00:42:33,743 --> 00:42:36,029
ആ റേസർ ജനാലയിലൂടെ വലിച്ചെറിയുക.
574
00:42:36,037 --> 00:42:39,158
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വെടിവെക്കും!
575
00:42:42,189 --> 00:42:46,561
നിങ്ങൾ എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ബോബ്!
576
00:42:46,568 --> 00:42:48,750
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
മോശം പെരുമാറ്റം നിങ്ങളെ പിടിക്കുമോ?
577
00:42:48,758 --> 00:42:51,462
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വനേസ, നോക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ...
578
00:42:51,469 --> 00:42:54,277
ഞാൻ പോകുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക.
579
00:42:54,284 --> 00:42:56,571
- ഊമ്പി!
- അങ്ങനെ അവിടെ!
580
00:42:57,621 --> 00:42:58,969
യേശുക്രിസ്തു!
581
00:42:58,976 --> 00:43:03,348
അത് എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് നിന്നോട് പറയുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്
അവയെല്ലാം ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
582
00:43:04,398 --> 00:43:07,102
യേശുക്രിസ്തു!
ഞങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെടും!
583
00:43:07,109 --> 00:43:10,230
അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനുള്ളതാണ്
എൻ്റെ തലമുടി മുഴുവൻ!
584
00:43:10,238 --> 00:43:13,254
വനേസ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.
585
00:43:13,261 --> 00:43:17,634
ഇരുണ്ടതും ഭയങ്കരവുമായ എന്തോ ഒന്ന് വന്നു
എൻ്റെ മേൽ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
586
00:43:17,641 --> 00:43:20,866
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.
- അതെ, ശരി! എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്!
587
00:43:20,873 --> 00:43:25,245
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
588
00:43:25,253 --> 00:43:28,999
വനേസ, അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
ഞാൻ കടുത്ത രോഗിയാണ്.
589
00:43:29,006 --> 00:43:31,084
അവിടെ നിന്നോട് ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല.
590
00:43:31,092 --> 00:43:35,360
മരിച്ച ഒരാളോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും
തീർച്ചയായും രോഗിയാണ്, മിസ്റ്റർ.
591
00:43:35,367 --> 00:43:37,549
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.
ഞാനൊരു രോഗിയാണ്...
592
00:43:37,557 --> 00:43:40,052
ബോബ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
593
00:43:45,794 --> 00:43:47,872
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
594
00:43:51,529 --> 00:43:55,171
വനേസയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
595
00:43:55,178 --> 00:43:57,882
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടുതൽ കേൾക്കണം
അന്തർലീനമായ രഹസ്യങ്ങൾ?
596
00:43:57,889 --> 00:43:59,655
- ഇല്ല.
- തെണ്ടിത്തരം.
597
00:43:59,662 --> 00:44:02,574
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്.
598
00:44:02,582 --> 00:44:06,328
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് മാറ്റും
പന്നികളേ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്!
599
00:44:10,193 --> 00:44:12,793
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?
600
00:44:12,800 --> 00:44:16,338
അതെ. നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
സാൻ ക്വെൻ്റനിൽ വാതകം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
601
00:44:16,345 --> 00:44:19,153
- വനേസ.
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ.
602
00:44:19,161 --> 00:44:23,846
വനേസ, എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് ചേമ്പറിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
603
00:44:23,853 --> 00:44:26,557
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തടവറയിലേക്ക് പോകും,
അവിടെ ശക്തരായ ആര്യൻ ബ്രദർഹുഡ്
604
00:44:26,564 --> 00:44:28,642
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കും
നീ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല.
605
00:44:28,649 --> 00:44:33,647
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളുടെ സാധ്യത
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നത് തീർത്തും ശൂന്യമാണ്.
606
00:44:33,654 --> 00:44:36,045
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
607
00:44:36,053 --> 00:44:39,486
ആ സമയം അങ്ങനെയായിരിക്കും
മിസ്റ്റർ മൊറേൽസ് നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തകർത്തു.
608
00:44:39,494 --> 00:44:42,614
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?
- തികച്ചും.
609
00:44:42,622 --> 00:44:46,368
അവർ എന്നെ ഒരു കൊലയാളിയായി എടുക്കില്ല.
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടും.
610
00:44:46,375 --> 00:44:48,766
അവർ നിങ്ങളെ അയക്കും
കുറച്ച് പുതിയ ഫോസ്റ്റർ ഹോം...
611
00:44:48,774 --> 00:44:52,729
ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ മൊറേൽസിൻ്റെ സ്ഥാനം
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
612
00:44:54,300 --> 00:44:58,985
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി മിടുക്കൻ.
613
00:44:58,992 --> 00:45:02,009
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ പോകും, ബോബ്?
614
00:45:02,016 --> 00:45:04,720
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പണം കിട്ടി.
എനിക്ക് ഒരു എ.ടി.എം. കാർഡ്.
615
00:45:04,727 --> 00:45:08,474
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാം, ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകാം.
616
00:45:08,481 --> 00:45:11,602
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
617
00:45:12,547 --> 00:45:14,626
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
618
00:45:15,780 --> 00:45:18,796
ഞാൻ പറയുന്നു, ഓഫ് ചെയ്യുക
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ!
619
00:45:18,804 --> 00:45:20,986
വനേസ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഇടവപ്പാതി!
620
00:45:20,993 --> 00:45:23,801
നിങ്ങൾക്ക് വെടിവെക്കണം
ഒരു കൂട്ടം തവണ?
621
00:45:23,809 --> 00:45:26,721
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, മണ്ടൻ!
622
00:45:26,728 --> 00:45:31,100
- ശരി, ഞാൻ തിരിയുകയാണ്.
- ഇതൊരു ഗെയിമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
623
00:45:43,724 --> 00:45:48,096
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, വനേസ?
ഒരു പോലീസുകാരനെ തേടി എന്നെന്നേക്കുമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
624
00:45:48,104 --> 00:45:51,746
നിങ്ങളുടെ മോണകൾ അടിക്കുന്നത് തുടരുക, ബോബ്.
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് കാര്യം?
625
00:45:51,753 --> 00:45:54,248
അതിലേക്ക് വലിക്കുക
അവിടെ മൺപാത.
626
00:46:12,503 --> 00:46:15,624
അവിടെ ഒരുപാട് രോഗികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് കഠിനമാകുന്നു...
627
00:46:15,631 --> 00:46:17,814
സ്ത്രീകളെ കുഴപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
628
00:46:17,821 --> 00:46:21,150
നരകം, അത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടിവിയിൽ കാണും.
629
00:46:21,158 --> 00:46:25,321
എന്നാൽ ഒരാൾ പോയി അത് ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് പോലെ ശരിക്കും...
630
00:46:25,329 --> 00:46:29,596
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള ഊഴമുണ്ടായിരുന്നു!
631
00:46:29,604 --> 00:46:31,995
എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ രണ്ട് സെൻ്റ് എടുക്കൂ.
632
00:46:32,002 --> 00:46:34,914
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
ദയവായി, പോകൂ.
633
00:46:36,277 --> 00:46:39,606
എന്നാൽ ഒരാൾ പോയി ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ
അവരെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കാത്ത,
634
00:46:39,614 --> 00:46:43,152
അത് അവനെ ആദ്യം കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു
രണ്ടാമതായി ഒരു രോഗിയും.
635
00:46:43,159 --> 00:46:46,488
അസുഖം വന്നാൽ എടുക്കേണ്ട പോലെയാണ്
വക്രതയുടെ രണ്ടാം സ്ഥാനം.
636
00:46:46,496 --> 00:46:49,095
പിന്നെ ബോബ്, നീ വക്രനാണ്.
637
00:46:49,102 --> 00:46:52,327
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തെളിയിച്ചു.